English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Bereavement services
Qual seria a melhor tradução?
Referências, por favor.
Proposed translations
Communications and marketing specialist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese
Serviço de Assistência ao Luto
| agree |
Luciana Yury Mino
: creio que se refere mais ao aspecto burocrático mesmo, mas para ter certeza, teria que ver o contexto do termo no documento..
1 hr
|
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Aconselhamento do Luto / Terapia do Luto
"Em vista disso, a Casa de Escuta oferece o <b>Aconselhamento do Luto</b> como uma estratégia específica de serviço para todas as pessoas que vivenciam processos de luto e que buscam um espaço onde possam narrar as adversidades e possibilidades encont
"O que a <b>terapia do luto</b> pode ajudar a alcançar?"
Portugal
translating is the doorway to knowledge
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Funerária
Esses serviços são prestados por FUNERÁRIAS
| disagree |
liz askew
: https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/f...
17 mins
|
| neutral |
Ana Vozone
: Serviços funerários não são a mesma coisa que Serviços de apoio ao luto, obviamente.
1 hr
|
| disagree |
Mario Freitas
: Você sugeriu uma resposta incorreta e discordou da correta?
3 hrs
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
serviços de apoio ao luto
Sobre esses serviços de apoio ao luto • Todos os serviços são oferecidos 24 horas por dia • Confidenciais de acordo com a legislação • Oferecidos a você gratuitamente como parte de seu plano de benefícios • Disponíveis para você e os membros de sua família que têm cobertura
https://optumeap.com/server/pdfs/Dealing_With_Death_and_Grie...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-08-22 13:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
Há uma série de serviços e organizações que podem ajudá-lo a si e à sua família nestes momentos difíceis, incluindo os seguintes:
• Serviços de apoio ao luto no seu município. o gov.uk/find-bereavement-services-from-council
• Informações e apoio ao luto prestado pelo Serviço Nacional de Saúde (NHS). o nhs.uk/conditions/stress-anxiety-depression/coping-withbereavement/
• Guia do governo para apoio ao luto. o gov.uk/after-a-death
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/...
| disagree |
Maria João Ivo
: Este exemplo não é o mais correto. Na minha opinião
12 mins
|
|
Porquê?
|
|
| agree |
liz askew
27 mins
|
|
Obrigada, Liz!
|
|
| agree |
ferreirac
36 mins
|
|
Obrigada, Cícero!
|
|
| agree |
Ana Vozone
: Boa, Teresa!
1 hr
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
O Serviço de Luto
Serviço de Luto - Sobre - Sociedade Portuguesa de ...
https://spb.org.br › servico-de-luto
· Translate this page
O Serviço de Luto realizado pela Sociedade Portuguesa de Beneficência, vem auxiliar neste momento mais difícil. Nossas instalações contam com 09 salas de ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-08-22 13:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Indicações - Psicologia do luto - Valentina Sarmento
https://valentinasarmento.com.br › in...
· Translate this page
Indicações. Com o objetivo de tornar a ajuda acessível em diferentes lugares no nosso país, compartilho uma lista de ******serviços focados em situações de luto***** ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-08-22 13:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Apoio ao Luto - Funeraria Central de Serpa
https://www.funerariacentralserpa.com › ...
· Translate this page
Por essa razão, promovemos programas e *****serviços de apoio psicológico ao luto****** com especialistas que ajudam as famílias a superar ou lidar com a perda.
Ireland
Your messages. Purely delivered.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
serviços funerários
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
https://www.nidirect.gov.uk/contacts/bereavement-service
"Bereavement Service
Contact details for the Bereavement Service, which offers relatives a single point of contact for reporting a death to the Department for Communities and helps them access any other benefits they may be entitled to."
https://www.lawinsider.com/dictionary/bereavement-services