Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermediate diet
Italian translation:
udienza preliminare
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 10, 2022 17:10
1 yr ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
Intermediat Diet
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Processi in Scozia
Ciao, sto traducendo una lettera scritta da un avvocato scozzese e si parla di "Intermediate Diet" e "Trial Diet". So che Diet dovrebbe essere la data dell'udienza secondo la terminologia scozzese, ma intermediate è "udienza preliminare"? e Trial diet è il "processo"?
Grazie mille
Andrea
Grazie mille
Andrea
Proposed translations
(Italian)
| 4 | udienza preliminare |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 16, 2022 08:34: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
Selected
udienza preliminare
Confermo:
https://crime.scot/the-intermediate-diet/
"When an accused is remanded in custody, the intermediate diet is likely to be fixed for a date a week prior to the trial."
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2022-08-11 09:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Andrea.
https://crime.scot/the-intermediate-diet/
"When an accused is remanded in custody, the intermediate diet is likely to be fixed for a date a week prior to the trial."
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2022-08-11 09:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Andrea.
Note from asker:
| Grazie Gaetano |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...