Van Dale online - NL:

groeikern:
1. cen­traal punt van­waar­uit iets groeit of groei­en kan
2. ste­den­bouw­kun­de klei­ne be­staan­de plaats die in een bep. tijd tot een ze­ke­re om­vang moet (kun­nen) groei­en

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Van Dale online - NL-EN:

groeikern (de)
1.
• centraal punt vanwaaruit iets groeit
• centre of growth

2.  planologie
• centre of urban growth/development/expansion
• ± overspill town 

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FELOnline:

groeikern =
• urban development centre
• new town

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Graham P. Oxtoby’s Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (a.k.a. ‘GWIT’):

groeikern [SPAT.PLAN.] =
centre of urban growth

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Onroerend Goed Lexicon (Aart van den End):

Interdepartementale Commissie Groeikernen en Groeisteden (ICOG) =
Interdepartmental Committee on Growth Centres and Development Towns

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Dictionary for Building Technology Terminology (Technische Universiteit Delft):

groeikern = centre of urban growth

src: https://termhotel.com/Dictionary_for_Building_Technology_Ter...

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Dictionary for Urbanists (TU Delft):

groei (stedelijke) = urban expansion
groeikern = centre of urban expansion
groeistad = expanding town




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2022-07-17 20:37:18 GMT)
--------------------------------------------------

see also:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groeikern
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groeistad

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2022-07-17 20:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

see also: https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/real-estate/5863...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2022-07-17 20:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

see: https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-08-10/life-in-a...

Strictly speaking, 'overloop(gemeenten)' and 'groeikernen' are related to different periods of national spatial planning in the Netherlands. See also 'groeikernenbeleid' (EN growth-centre policy).

NL
In de Tweede Nota over de Ruimtelijke Ordening in Nederland (1966) wordt een aantal plaatsen aangewezen die als ‘overloop’ moeten dienen voor de steden in de Randstad (→ 4, 1).
(...)
Het woord ‘groeikern’ doet pas in de Derde Nota (Verstedelijkingsnota, 1976) zijn intrede, maar deze groeikernen waren voor een groot deel dezelfde plaatsen als de eerdere overloopgemeenten.

EN
In the Second National Spatial Planning Policy document of 1966, a number of places were designated to act as overspill towns for the Randstad (→ 4, 1).
(...)
The word ‘growth centre’ appears in the Third National Spatial Planning Policy Document of 1976 but these growth centres were largely the same places as the former overspill districts.
https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/document...

Veertig jaar geleden begon het groeikernenbeleid. De Nederlandse ruimtelijke ordening volgde daarmee het voorbeeld van de Engelse New Towns en de Franse Villes Nouvelles, al werd in het beleid niet het begrip ‘nieuwe steden’ overgenomen. Onder de groeikernen waren immers ook bestaande steden als Hoorn en Alkmaar. Andere waren wel ‘nieuw’, omdat ze waren gebaseerd op een dorpskern (Zoetermeer) of helemaal niet bestonden (Almere). Maar er is nog een dieperliggend motief. De neutrale term ’groeikernen’ gaf aan dat het nationale beleid niet al te veel wilde sturen op het type stedelijkheid, dat in de suburbane groeikernen werd gerealiseerd. In de Franse Villes Nouvelles gebeurde dat bijvoorbeeld wel.
https://www.pbl.nl/sites/default/files/downloads/PBL_2012_Ni...

https://tinyurl.com/jc4z2c7f