"turnplate" (y también "rotary turnplate") es un nombre muy usado en inglés técnico para muchas placas o plataformas (generalmente redondas) que giran, y normalmente sostienen otras cosas de alguna manera.

En el Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa por Federico Beigbeder Atienza (adjunto entrada), lo traduce como "disco giratorio" para el típico disco que se gira en los microscopios. Además de varias otras acepciones.

En
https://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/turnpl...
se lo traduce como "placa giratoria" o "placa de giro" para aplicaciones muy diversas.

Teniendo en cuenta las fotos donde está el "turnplate" y su motor, y la función del "turnplate" (tener ventanitas con distintos filtros ópticos), conviene traducirlo como "disco giratorio". Parece ser simplemente un disco en una envolvente, accionado por un motor paso a paso ("step motor").

Algunos ejemplos de uso en contextos similares:

Gastroenterología Tomo 1 P2.pdf - PDF Free Download
https://qdoc.tips › ...
Para la iluminación se requiere de una fuente de luz frontal. ... Está formado por una unidad de luz y un disco rotatorio con tres filtros ópticos en un ...

Gastroenterología Tomo 1 P2 PDF - Scribd
https://www.scribd.com › document › Gastroenterologia-...
endoscopia convencional (68 %). y especificidad en el diagnstico de las lesiones, lo ... formado por una unidad de luz y un disco rotatorio con

Taller: Cóm elaborar i planificar una presentació científica?
http://24hsitges.xyz › 2020/02 › Ponencies2004
PDF
por M Torrejón — una luz procedente de un filtro de disco rotatorio y que se transmitía mediante ... Realizar la medición lejos de una fuente de luz importante, focos, etc.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-06-26 17:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplo de disco rotatorio con filtros ópticos, motorizado:
https://www.thorlabs.com/newgrouppage9.cfm?objectgroup_id=98...