Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pai/filha
German translation:
Grundkurs/Aufbaukurs oder Fortsetzungskurs
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jun 4, 2022 17:06
1 yr ago
16 viewers *
Portuguese term
pai/filha
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Curso de Fisioterapia (Brasil)
Histórico
Atividades complementares especificas
Atividades complementares gerais (filha)
Atividades complementares gerais (pai)
Disciplinas optativas (filha)
- Terapia manual
- Fisioterapia em terapia intensiva
Disciplinas optativas (pai)
Optativa I
Optativa II
O que significam as expressões pai e filha neste contexto?
Histórico
Atividades complementares especificas
Atividades complementares gerais (filha)
Atividades complementares gerais (pai)
Disciplinas optativas (filha)
- Terapia manual
- Fisioterapia em terapia intensiva
Disciplinas optativas (pai)
Optativa I
Optativa II
O que significam as expressões pai e filha neste contexto?
Proposed translations
(German)
4 +1 | Grundkurs/Aufbaukurs oder Fortsetzungskurs | ahartje |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Grundkurs/Aufbaukurs oder Fortsetzungskurs
Siehe:
https://direito.ucpel.edu.br/catolica-abre-o-periodo-de-rema...
– o sistema avisa a necessidade de matrícula em subturmas(se for o caso), através do alerta dos erros de validação;
– se o sistema acusar erros de validação como “Correquisitos” ou “Colisões de Horários” é preciso resolvê-los antes de prosseguir com a rematrícula;
– caso você seja desmodulado e necessite fazer disciplinas com colisões de horários, elas serão permitidas através de solicitação de ajustes (depois da confirmação da matrícula nas demais disciplinas), mediante autorização do coordenador do curso;
– para isso, é necessário, primeiramente, finalizar a rematrícula nas demais disciplinas e, posteriormente, solicitar a inclusão da(s) disciplina(s) com colisão através do pedido de ajuste; e,
– se você possui uma disciplina de Atividades Complementares Gerais (ACG) ou optativa para cursar no próximo período, deve selecionar a(s) disciplina(s) “filha(s)” correspondente(s).
A Central orienta, ainda, que o aluno faça um print da tela, em caso de erro e necessidade de ajuste, já que há um campo no sistema para o envio de prints. É importante, também, ficar atento ao código da turma. Ele sempre será composto pelas três primeiras letras do nome do curso, mais a versão do curso, seguido do código da turma/módulo e o último dígito se refere ao código do semestre ou ano da sua matriz curricular.
https://direito.ucpel.edu.br/catolica-abre-o-periodo-de-rema...
– o sistema avisa a necessidade de matrícula em subturmas(se for o caso), através do alerta dos erros de validação;
– se o sistema acusar erros de validação como “Correquisitos” ou “Colisões de Horários” é preciso resolvê-los antes de prosseguir com a rematrícula;
– caso você seja desmodulado e necessite fazer disciplinas com colisões de horários, elas serão permitidas através de solicitação de ajustes (depois da confirmação da matrícula nas demais disciplinas), mediante autorização do coordenador do curso;
– para isso, é necessário, primeiramente, finalizar a rematrícula nas demais disciplinas e, posteriormente, solicitar a inclusão da(s) disciplina(s) com colisão através do pedido de ajuste; e,
– se você possui uma disciplina de Atividades Complementares Gerais (ACG) ou optativa para cursar no próximo período, deve selecionar a(s) disciplina(s) “filha(s)” correspondente(s).
A Central orienta, ainda, que o aluno faça um print da tela, em caso de erro e necessidade de ajuste, já que há um campo no sistema para o envio de prints. É importante, também, ficar atento ao código da turma. Ele sempre será composto pelas três primeiras letras do nome do curso, mais a versão do curso, seguido do código da turma/módulo e o último dígito se refere ao código do semestre ou ano da sua matriz curricular.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Antwort."
Something went wrong...