Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Percurso Curricular
English translation:
curriculum development
Added to glossary by
Irene Berlin
May 30, 2022 13:04
1 yr ago
31 viewers *
Portuguese term
Percurso Curricular
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Academic Transcript
Prezados Colegas,
Gostaria de saber a melhor tradução para o inglês da expressão PERCURSO CURRICULAR no seguinte contexto de um Histórico Escolar:
Subdivisão:
Ato Regulatório:
Ano/Semestre de ingresso: Forma de ingresso:
PERCURSO CURRICULAR:
Versão curricular:
Curso: LETRAS
PRESENCIAL - NOTURNO - BACHARELADO
PORTARIA Nº 921 DE 27/12/2018
PROCESSO SELETIVO
N-20212
2018/2
01.13-01 INGLÊS /F. LIVRE
Código:06001
Como subsídio para as respostas transcrevo abaixo a seguinte definição de PERCURSO CURRICULAR:
Capítulo 4
Da estrutura curricular de cursos
Art. 29 º. Por estrutura curricular de um curso entende-se a consolidação de sua proposta pedagógica, expressa na seleção e na articulação de atividades acadêmicas curriculares e de estruturas formativas, para a constituição dos percursos curriculares.
Art. 30 º. Por PERCURSO CURRICULAR entende-se o subconjunto das trajetórias de formação de estudantes possibilitadas pela estrutura curricular de um curso que caracterizam um determinado perfil de egresso.
Desde já agradeço-lhes a valiosíssima ajuda!!! Abraço cordial.
Gostaria de saber a melhor tradução para o inglês da expressão PERCURSO CURRICULAR no seguinte contexto de um Histórico Escolar:
Subdivisão:
Ato Regulatório:
Ano/Semestre de ingresso: Forma de ingresso:
PERCURSO CURRICULAR:
Versão curricular:
Curso: LETRAS
PRESENCIAL - NOTURNO - BACHARELADO
PORTARIA Nº 921 DE 27/12/2018
PROCESSO SELETIVO
N-20212
2018/2
01.13-01 INGLÊS /F. LIVRE
Código:06001
Como subsídio para as respostas transcrevo abaixo a seguinte definição de PERCURSO CURRICULAR:
Capítulo 4
Da estrutura curricular de cursos
Art. 29 º. Por estrutura curricular de um curso entende-se a consolidação de sua proposta pedagógica, expressa na seleção e na articulação de atividades acadêmicas curriculares e de estruturas formativas, para a constituição dos percursos curriculares.
Art. 30 º. Por PERCURSO CURRICULAR entende-se o subconjunto das trajetórias de formação de estudantes possibilitadas pela estrutura curricular de um curso que caracterizam um determinado perfil de egresso.
Desde já agradeço-lhes a valiosíssima ajuda!!! Abraço cordial.
Proposed translations
(English)
5 +3 | curriculum development | Nick Taylor |
4 | Curriculum Organization | Teresa Freixinho |
3 | Curricular path(way) | Ana Vozone |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
curriculum development
curriculum history/development
Peer comment(s):
agree |
Barbara Cochran, MFA
8 mins
|
Thanks Barbara
|
|
agree |
philgoddard
51 mins
|
Thanks philgoddard
|
|
agree |
Rodrigo Bovino
3 hrs
|
Thanks Rodrigo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree!!! Muito obrigada Nick!!! Agradeço ainda a valiosa contribuição da Teresa, da Ana e de todos os que contribuíram para a solução dessa questão, abraço cordial."
33 mins
Curriculum Organization
Sugestão.
58 mins
Curricular path(way)
https://www.google.com/search?q="curricular path"&sxsrf=ALiC...
https://www.google.com/search?q="curricular pathway"&oq="cur...
https://www.google.com/search?q="curricular pathway"&oq="cur...
Example sentence:
A curricular pathway is a specific roadmap outlining each course required for the completion of the associate's degree that leads to the Mason bachelor'
students will be able to choose and guide their own curricular path in the four major areas of Veterinary Medicine: C
Discussion