Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
start diploma
Russian translation:
начать работу над дипломом
Added to glossary by
Serhiy
May 10, 2022 15:28
2 yrs ago
21 viewers *
English term
start diploma
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Письмо-приглашение на обучение
* You must be ready to start Diploma in XXX in 06/09/2022
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | начать работу над дипломом | Evgeny Marusik |
4 +4 | начать обучение | Turdimurod Rakhmanov |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
начать работу над дипломом
по-моему все достаточно очевидно
Peer comment(s):
agree |
sparta1978
: You capture the essence of it
11 hrs
|
neutral |
danya
: ну вот как бы нет)
17 hrs
|
neutral |
Erzsébet Czopyk
: IMHO, поторопились
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
40 mins
начать обучение
Так как это письмо-приглашение, как я понимаю надо перевести как - начать обучение после окончания Вы будете получить диплом
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-05-10 16:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
или начать учёбу
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-05-10 16:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
или начать учёбу
Peer comment(s):
agree |
Zamira B.
: приступить к учебе
16 hrs
|
Thank you, Zamira!
|
|
agree |
Igor Andreev
19 hrs
|
Thank you, Igor!
|
|
agree |
Erzsébet Czopyk
19 hrs
|
Thank you, Erzsébet!
|
|
agree |
Natalia Potashnik
1 day 19 mins
|
Thank you, Natalia!
|
Discussion
Удачи
Давид