Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dar espaço às castas
German translation:
gibt den Rebsorten Freiraum....
Added to glossary by
ahartje
Apr 19, 2022 19:03
2 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
dar espaço às castas
Portuguese to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Sugerimos um vinho branco da Beira Interior DOC, a região vitivinícola mais alta de Portugal, para acompanhar este prato. Muito aromático e fresco, dá espaço às castas da região – Síria e Fonte Cal – onde a altitude e o património das vinhas velhas conferem carácter aos seus vinhos.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gibt den Rebsorten Freiraum.... |
ahartje
|
Change log
Apr 24, 2022 08:01: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
gibt den Rebsorten Freiraum....
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Reference comments
12 mins
Reference:
Dá espaço às castas da região: eu suponho que significa que é uma casta muito cultivada
I’l translate a very expanded vine variety - casta de uvas - Englisch Übersetzung - Portugiesisch Beispiele | Reverso Context
I’l translate a very expanded vine variety - casta de uvas - Englisch Übersetzung - Portugiesisch Beispiele | Reverso Context
Something went wrong...