Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Order of 20 Rule 11
Polish translation:
rozporządzenie 20, przypis 11
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 9, 2021 13:11
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Order of 20 Rule 11
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Sąd pomylił daty, przybił pieczątkę o treści "amendment" a na sam koniec drugą o treści: "amended pursuant Order of 20 Rule 11 dated..."
Irlandia Północna
Irlandia Północna
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | rozporządzenie 20, przypis 11 |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 +1 | art. 20 zasada 11 |
mike23
|
Change log
Nov 22, 2021 21:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
English term (edited):
order 20, rule 11
Selected
rozporządzenie 20, przypis 11
Pursuant TO order 20, rule 11.
cccccccccc
For example,
ORDER 20, RULE 11 CPC
IN: CPC (CIVIL PROCEDURE CODE), 1908
11. DECREE MAY DIRECT PAYMENT BY INSTALMENTS.
https://www.writinglaw.com/order-20-rule-11-cpc/
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-11-09 13:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccc
Rules of the High Court Order 20 Rule 11 (“RHC O. 20 r. 11”) allows the court to correct a mistake in a judgment or an order arising from an accidental slip or omission. ... In this case a judge allowed an appeal from a decision of a master granting the plaintiff summary judgment
http://hk-lawyer.org/content/slip-rule-explained#:~:text=Rul...
cccccccccc
For example,
ORDER 20, RULE 11 CPC
IN: CPC (CIVIL PROCEDURE CODE), 1908
11. DECREE MAY DIRECT PAYMENT BY INSTALMENTS.
https://www.writinglaw.com/order-20-rule-11-cpc/
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-11-09 13:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccc
Rules of the High Court Order 20 Rule 11 (“RHC O. 20 r. 11”) allows the court to correct a mistake in a judgment or an order arising from an accidental slip or omission. ... In this case a judge allowed an appeal from a decision of a master granting the plaintiff summary judgment
http://hk-lawyer.org/content/slip-rule-explained#:~:text=Rul...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: dla wyjaśnienia z HK, ale może raczej "punkt" (rozporządzenia), nie "przypis".
9 hrs
|
|
Dziękuję Andrzeju.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 18 hrs
art. 20 zasada 11
art. 20 zasada 11
---
Etap postępowania cywilnego, na którym należy uiścić koszty stałe
W przypadku art. 27 zasady 1A ust. 3 i art. 9 (koszty ponoszone przez stronę składającą pismo procesowe po wniesieniu przez drugą stronę wniosku o wydanie wyroku zaocznego) koszty są pokrywane po wykreśleniu wniosku o wydanie wyroku zaocznego.
https://e-justice.europa.eu/37/PL/costs?IRELAND&clang=pl&idS...
Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid
In the cases of Order 27 rule 1A(3) and rule 9 (costs payable by a party lodging a pleading after other party has brought application for judgment in default of lodgement of that pleading) , the costs are payable on striking out of the application for judgment in default of the pleading concerned.
https://e-justice.europa.eu/37/EN/costs?IRELAND&init=true
---
Etap postępowania cywilnego, na którym należy uiścić koszty stałe
W przypadku art. 27 zasady 1A ust. 3 i art. 9 (koszty ponoszone przez stronę składającą pismo procesowe po wniesieniu przez drugą stronę wniosku o wydanie wyroku zaocznego) koszty są pokrywane po wykreśleniu wniosku o wydanie wyroku zaocznego.
https://e-justice.europa.eu/37/PL/costs?IRELAND&clang=pl&idS...
Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid
In the cases of Order 27 rule 1A(3) and rule 9 (costs payable by a party lodging a pleading after other party has brought application for judgment in default of lodgement of that pleading) , the costs are payable on striking out of the application for judgment in default of the pleading concerned.
https://e-justice.europa.eu/37/EN/costs?IRELAND&init=true
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
4 days
|
|
Dziękuję.
|
Discussion
A, przepraszam, nie zauwazylem, ze juz to dyskutowano tutaj.
---
Przykład z Superior Court Rules IRL
Order 20
Statement of Claim
...
11. In interest causes the pleading of each party must show, on the face of it, that no other person exists having a prior interest to that of the claimant.
https://www.courts.ie/superior-court-rules
https://www.courts.ie/rules/statement-claim