Jun 16, 2021 15:31
2 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
estar repercutido
Spanish to German
Law/Patents
Finance (general)
"La consecuencia será que el IVA soportado por XXX de sus proveedores nacionales y extranjeros, no tengan el carácter de cuotas fiscalmente deducibles, al no ***estar correctamente repercutido***, ni ser el sujeto pasivo o destinatario de las operaciones el correcto (destinatario inicial XXX, destinatario real el establecimiento permanente en Alemania de XXX), y por lo tanto estar afecto a las actividades realizadas en España."
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
4 | (nicht korrekt) angewendet wurde | Martin Kreutzer |
4 | in Rechnung gestellt | Eva Šulcová |
Proposed translations
42 mins
Selected
(nicht korrekt) angewendet wurde
https://www.billin.net/blog/iva-repercutido/#Que_es_el_IVA_r...
"El IVA repercutido o también conocido como IVA devengado, será aquella cuota tributaria que forme parte del precio de nuestro producto final, el cual, se cobrará a nuestro cliente, tanto sea una empresa como un consumidor final."
"El IVA repercutido o también conocido como IVA devengado, será aquella cuota tributaria que forme parte del precio de nuestro producto final, el cual, se cobrará a nuestro cliente, tanto sea una empresa como un consumidor final."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auch hierfür vielen Dank"
36 days
in Rechnung gestellt
Ver los Links más abajo.
Example sentence:
Zählen zu Ihrem Kundenkreis überwiegend Unternehmen, denen ein Vorsteuerabzug zusteht, stört eine in Rechnung gestellte Umsatzsteuer nicht, weil sie bei Ihren Kunden kostenneutral ist.
Reference:
https://www.wko.at/service/steuern/Umsatzsteuer_und_Vorsteuer_-_Eine_Einfuehrung.html
https://www.rws.co.at/files/pdf/die%20korrekte%20Rechnung.pdf
Something went wrong...