English to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Hallo,

Indien. Geburtsurkunde aus Jharkhand.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chas

Arbeitsübersetzung ist nicht vorhanden, da ich wegen der in einer Geburtsurkunde für mich vollkommen unklaren inhaltlichen Zuordnung des recht häufigen Googletreffers Human Rights Commission (in Bezug auf MHRC, wobei M jeweils für andere Orte in Indien als Chas, Bundesstaat Jharkhand steht - mit M anfangende eben) und insbesondere wegen dem ungeklärten Buchstaben M keine Hypothese habe. Von Meghalaya (dem wichtigen Googletreffer) z.B. nach Chas sind es 564 Kilometer.


Context EN:
Form-5

[Logo]

Government of Jharkhand

[Logo]

Department of Planning and Development (Directorate of Statistics and Evaluation)

[Illegible seal]

Birth Certificate

(Issued under Section 12/17 of the Registration of Births and Deaths Act, 1969 and Rule 8/13 of the JHARKHAND Registration of Births and Deaths Rules 2009)

This is to certify that the following information has been taken from the original record of birth which is the register for (local area/local body) Chas Municipality, Chas of tahsil/block Chas of District Bokaro of State/Union territory Jharkhand

Name

OP

Sex

Male

Date of Birth

18.YY.20XX
Place of Birth
M.H.R.C. Chas [oder evtl. M.H.R.C. - Zeilenumbruch für neue Sinneinheit - Chas]
Name of Mother


Gruß

Seb.