English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Patient Leakage Current Mains on applied parts

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Patient Leakage Current Mains on applied parts”, relacionada con pruebas eléctricas a un monitor materno-fetal. Muchas gracias.

“Patient Leakage Current Mains on applied parts – Fetal ECG

This test involves applying a current limited mains potential (110% of rated mains input voltage) to the Applied Parts connections. Because requirements for IEC60601 this test current can be in excess of 5mA under short circuit conditions and as such is hazardous to the user.“

GVL