Apr 6, 2021 13:32
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
torsional resisting component
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "torsional resisting component"? "componente resistente alla torsione"?
"Incorporating multiple stops along the array at the extreme rotation positions minimizes the torsion force in any one section of the torsional resisting structural component or components."
Grazie!
"Incorporating multiple stops along the array at the extreme rotation positions minimizes the torsion force in any one section of the torsional resisting structural component or components."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | componente torsionalmente resistente |
Daniel Frisano
|
| 4 | componente resistente alla (forza di) torsione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Apr 15, 2021 10:14: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
6 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
354
Selected
componente torsionalmente resistente
Non vedo grossi dubbi. L'elemento è previsto per resistere a forze di torsione.
Treccani conferma l'esistenza di "torsionalmente".
Treccani conferma l'esistenza di "torsionalmente".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
componente resistente alla (forza di) torsione
Forse refuso per "torsion" o involontaria omissione di "force".
Something went wrong...