Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Base da construção do personagem
English translation:
the basis for character development
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 15, 2021 18:04
3 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Lextrans
Base da construção do personagem
Portuguese to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Trata-se de matéria de um curso de teatro (bacherelado)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the basis for character development |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | basics/fundamentals of character development |
Felipe Tomasi
|
| 3 +1 | Basics of Theatrical Character Development |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Mar 18, 2021 18:13: Mario Freitas Created KOG entry
Mar 18, 2021 18:13: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
224
Selected
the basis for character development
Acho que aqui é "basis" e não "basics". É a base e não o básico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
basics/fundamentals of character development
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-03-15 18:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03TdlmSk0kpXpp-uclF...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-03-15 18:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03TdlmSk0kpXpp-uclF...
+1
6 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Basics of Theatrical Character Development
One possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-03-15 18:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://tedb.byu.edu/?courses=character-development
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-03-15 18:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://tedb.byu.edu/?courses=character-development
Peer comment(s):
| agree |
Samara Serralheiro
: Sim, como se trata de um curso de teatro, seria melhor especificar !
20 hrs
|
|
Muita obrigada, Samara!
|
Something went wrong...