Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2021 21:40
3 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Cuba
Expert on medicine and clinical trials
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
per.
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is an abbreviation on a Mexican grade transcript. It is the name of one of the columns. This column contains numbers in the following format: 13-1; 12-1. Thanks a lot in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | period |
Robert Carter
|
| 4 | period |
David Castro
|
Proposed translations
6 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
245
Selected
period
It stands for "periodo", and in this case, they're semesters.
13-1 would be 2013, semester, etc.
13-1 would be 2013, semester, etc.
Note from asker:
| Thank you, Robert. I hadn't noticed that the numbers were semesters!! And indeed they are! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
David Castro
Brazil
Brazil
Brazil
Bachelor of Laws, polyglot
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 12 more.
period
per. is an abbreviation "período" ("period" in English).
12-1 means 1st semester of 2012. 1-13 means 1st semester of 2013.
12-1 means 1st semester of 2012. 1-13 means 1st semester of 2013.
Note from asker:
| Thank you, David. It is definitely that. |
Something went wrong...