Jan 27, 2021 10:34
3 yrs ago
10 viewers *
Czech term
Zápůjčitel
Czech to German
Law/Patents
Law (general)
Smlouva o zápůjčce
Smlouva o zápůjčce
Zapůjčitel a vydlužitel
Zapůjčitel a vydlužitel
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Darlehensgeber |
Jana Pavlová
|
| 5 +1 | Verleiher |
jankaisler
|
Change log
Jan 27, 2021 10:38: Pavel Roháč changed "Language pair" from "German to Czech" to "Czech to German"
Proposed translations
+1
6 hrs
Jana Pavlová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Darlehensgeber
Vzhledem ke kontextu - ostatním překládaným výrazům - bych spíše použila tento termín jako opak k "Darlehensnehmer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
222
Verleiher
slovník
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2021-01-27 11:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
oder Darlehengeber
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2021-01-27 11:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
oder Darlehengeber
Something went wrong...