Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clicked through
Spanish translation:
navegar por ella
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Nov 5, 2020 07:29
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Spain
Millions of words translated since 1990
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
clicked through
English to Spanish
Law/Patents
Other
I have the following sentence in a legal text:
XXX shall not be subject to any terms or policies associated with your app (even if clicked through) and such terms and policies are deemed null and void, and are hereby rejected and expressly excluded from these Testing Terms.
How would you translate "clicked through" in this context?
XXX shall not be subject to any terms or policies associated with your app (even if clicked through) and such terms and policies are deemed null and void, and are hereby rejected and expressly excluded from these Testing Terms.
How would you translate "clicked through" in this context?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | navegar por ella |
Víctor Zamorano
|
Change log
Nov 10, 2020 09:02: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+4
55 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
navegar por ella
Podría ser simplemente eso. O se podría referir al hecho más específico de llegar a una página haciendo clic en un enlace. Creo que el contexto te lo dirá.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...