May 27, 2020 10:35
3 yrs ago
14 viewers *
Chinese term
檢送前揭公告影本
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
政府
檢送前揭公告影本（含附件）1份，請查照。
什么是“揭”，什么是“查照”
什么是“揭”，什么是“查照”
Proposed translations
(English)
| 5 | A copy of the public announcement mentioned above is hereby included/attached |
jyuan_us
|
Proposed translations
1 hr
Selected
A copy of the public announcement mentioned above is hereby included/attached
檢送 = 发给你们/贵司
前揭 = referred to/referenced/mentioned above （earlier）
A copy of the public announcement mentioned above is hereby included.
查照 = 查收照办，通常只需译为照办：please act as requested
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-27 13:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Web results
前揭- 维基词典，自由的多语言词典zh.m.wiktionary.org › zh-hans › 前揭
Translate this page
前揭. 语言 · 监视本页 · 编辑. 汉语. 前 揭. 讀音编辑. 汉语拼音：qián jīe. 翻譯编辑 · 外國語翻譯 譯語. 英語：(the item) named above；aforementioned；cited above；op.
前揭 = referred to/referenced/mentioned above （earlier）
A copy of the public announcement mentioned above is hereby included.
查照 = 查收照办，通常只需译为照办：please act as requested
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-27 13:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Web results
前揭- 维基词典，自由的多语言词典zh.m.wiktionary.org › zh-hans › 前揭
Translate this page
前揭. 语言 · 监视本页 · 编辑. 汉语. 前 揭. 讀音编辑. 汉语拼音：qián jīe. 翻譯编辑 · 外國語翻譯 譯語. 英語：(the item) named above；aforementioned；cited above；op.
Note from asker:
| Thank you, I thought I knew Traditional Chinese... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...