Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stigma
Persian (Farsi) translation:
داغ/ننگ
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Apr 11, 2020 03:31
4 yrs ago
13 viewers *
English term
stigma
English to Persian (Farsi)
Other
Management
The stigma of
generality results from a privileging of exclusivity, where literacy in
a particular discourse becomes more than a sign of expertise. Amey
and Brown (2005) acknowledge that the privileging of exclusivity
begins with graduate student training:
generality results from a privileging of exclusivity, where literacy in
a particular discourse becomes more than a sign of expertise. Amey
and Brown (2005) acknowledge that the privileging of exclusivity
begins with graduate student training:
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | داغ/ننگ |
Zeynab Tajik
|
| 5 +2 | بدنامی/نا به هنجاری/برچسب/ نا به هنجار انگاشته شدن/غیر عادی انگاشته شدن |
Sina Salehi
|
| 5 +1 | لکه/لکه ننگ |
Ali Sharifi
|
| 5 | انگ |
Marzieh Izadi
|
Change log
Apr 13, 2020 04:51: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
داغ/ننگ
stigma of generality=داغ/ننگ تعمیم
Peer comment(s):
| agree |
Parviz Rassouli
: ننگ
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alireza Jazini
1 day 13 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
112
بدنامی/نا به هنجاری/برچسب/ نا به هنجار انگاشته شدن/غیر عادی انگاشته شدن
-
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yasaman Kalantari (X)
6 hrs
|
|
Thanks!
|
5 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
انگ
عیب و عار، ننگین بودن
stigma of generality
انگ عامی بودن
stigma of generality
انگ عامی بودن
+1
8 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion