Dec 12, 2019 14:46
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
upon commit
English to Italian
Medical
IT (Information Technology)
The entered value will be truncated to maximum X decimal places upon commit
The entered value will be discarded upon commit
L'argomento è Medical Devices - Software localization
The entered value will be discarded upon commit
L'argomento è Medical Devices - Software localization
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | mediante commit |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 +2 | all'atto/al momento del commit |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
+1
14 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
mediante commit
"Commit" non si traduce. Indica un'operazione, in cui, nei database, vengono confermate e salvate tutte le modifiche apportate ai dati.
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2019-12-12 15:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
mediante un'operazione di commit / un comando (di) commit
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 21 ore (2019-12-16 12:41:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Alessia. Buon lavoro e buona settimana.
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2019-12-12 15:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
mediante un'operazione di commit / un comando (di) commit
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 21 ore (2019-12-16 12:41:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Alessia. Buon lavoro e buona settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+2
18 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
53
all'atto/al momento del commit
"Upon" qui significa che, quando effettui il commit dei sorgenti, verranno effettuate le due operazioni.
Note from asker:
| Grazie |
Something went wrong...