Mar 26, 2004 13:23
20 yrs ago
8 viewers *
English term
Delaware General Corporation Law
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
contrats
suggestion "loi commerciale générale"?? ou loi générale du commerce
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | laisser tel quel |
NatalieD
|
| 5 | Droit commercial général |
IsaPro
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
laisser tel quel
S'il s'agit d'un contrat, ne pas traduire. Les parties doivent savoir exactement à quelle loi le contrat fait référence.
Section se traduit par article. Donc, l'article 241 de la Delaware General Corporation Law.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-03-26 14:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
1. Domaine(s)
– Laws and Legal Documents
– Federal Laws and Legal Documents
– Quebec Laws and Legal Documents
– Practice (Law)
Domaine(s)
– Lois et documents juridiques
– Lois et documents juridiques fédéraux
– Lois et documents juridiques québécois
– Procédure (Droit)
section Source CORRECT, NOM
article Source CORRECT, NOM, VOIR FICHE, QUÉBEC
article Source CORRECT, MASC
Section se traduit par article. Donc, l'article 241 de la Delaware General Corporation Law.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-03-26 14:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
1. Domaine(s)
– Laws and Legal Documents
– Federal Laws and Legal Documents
– Quebec Laws and Legal Documents
– Practice (Law)
Domaine(s)
– Lois et documents juridiques
– Lois et documents juridiques fédéraux
– Lois et documents juridiques québécois
– Procédure (Droit)
section Source CORRECT, NOM
article Source CORRECT, NOM, VOIR FICHE, QUÉBEC
article Source CORRECT, MASC
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Desnoyers
: Je laisserais tel quel. Les parties doivent être en mesure de se référer à cet article de loi.
4 hrs
|
|
Entièrement d'accord!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
Droit commercial général
tout simplement
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-26 13:40:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Ce sera donc la Section 241 du Code de Commerce du Delaware (on enlève général)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-26 13:40:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Ce sera donc la Section 241 du Code de Commerce du Delaware (on enlève général)
Discussion