Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الحق الخاص
English translation:
The private right
Added to glossary by
M Maher Al Jarah
Nov 19, 2019 09:41
4 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الحق الخاص
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
general
تختص اللجنة بالفصل في المنازعات الواقعة في نطاق هذا النظام ولوائحه النفيذي وتعليماتها في الحق العام والخاص
Proposed translations
(English)
| 4 | The private right |
Morano El-Kholy
|
| 5 | Juris privati |
Ramzan Nizam
|
| 4 | Private Rights |
Diana Haidar
|
Proposed translations
7 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Ramzan Nizam
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Specializes in field
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) , Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Juris privati
This is a latin name widely used in the legal languange, or you may use 'Private right' as its simple English equivalent
Publici juris = Public right
Publici juris = Public right
1 day 22 hrs
Diana Haidar
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
10 years of experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Private Rights
You can say "In public and private rights"
Something went wrong...