Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-process results
Dutch translation:
voorlopige resultaten
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-08 16:54:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 5, 2019 14:31
4 yrs ago
1 viewer *
English term
in-process results
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
To see complete or in-process results, tap View All and then [...]
Het gaat om het inzien van digitale dossiers.
Het gaat om het inzien van digitale dossiers.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | voorlopige resultaten |
Lianne van de Ven
|
| 2 | resultaten onder bewerking |
Willemina Hagenauw
|
Proposed translations
+5
1 hr
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
voorlopige resultaten
Lijkt mij een goede optie. Veel meer toelichting heb ik niet.
Peer comment(s):
| agree |
Willem Wunderink
39 mins
|
|
Bedankt, Willem.
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Idd een goede oplossing als de vertaling kort en krachtig moet zijn!
2 hrs
|
|
Bedankt, Kitty.
|
|
| agree |
sindy cremer
6 hrs
|
|
Jij ook bedankt, Sindy.
|
|
| agree |
Erwin van Wouw
: Mooie, compacte oplossing!
17 hrs
|
|
Dank je, Erwin.
|
|
| agree |
Joris Lenstra
: Lijkt mij ook, zeker vanwege de vergelijking met 'complete results'
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik heb deze eenvoudige oplossing maar gekozen (de vertaling is al af intussen)."
45 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
8
resultaten onder bewerking
Ik denk dat het hier om resultaten gaat die nog bewerkt moeten worden of worden bewerkt. Dus de uitdrukking "onder bewerking" zou hier misschien passen? Een gokje.
Discussion