Glossary entry

English term or phrase:

Trustwords

French translation:

Trustwords (suite de mots de la langue maternelle des correspondants)

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Oct 8, 2019 04:55
4 yrs ago
1 viewer *
English term

Trustwords

English to French Law/Patents Telecom(munications) Communication
If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.

Comment traduire le concept de "trustwords" ? Merci
Proposed translations (French)
4 Trustwords (suite de mots de la langue maternelle des correspondants)
4 +1 mots de confiance
Change log

Oct 14, 2019 06:38: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

39 mins
Selected

Trustwords (suite de mots de la langue maternelle des correspondants)

"En effet, PEP (preety easy privacy) ne bloque pas d’office la communication dans le cas où le chiffrement ne peut se faire et donne le choix d’envoyer un message non protégé. Un code couleur renseigne directement à quel degré un contact permet une communication chiffrée, en informant si un envoi est sécurisé ou non, ou s’il est chiffré mais non vérifié et donc vulnérable à des attaques de type «man-in-the-middle». Pour contrer ces dernières, PEP génère des Trustwords (suite de mots de la langue maternelle des correspondants), un codes de vérification qu’il est aisé d’échanger par exemple par téléphone."
https://www.ictjournal.ch/news/2016-07-12/le-chiffrement-de-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
+1
5 hrs

mots de confiance

-

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2019-10-13 08:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

Easy privacy (p≡p) est un logiciel de chiffrement et de vérification des données. ... (en) sous la forme de chaînes de langage naturel que les développeurs p≡p appellent des mots de confiance. ... les applications et les addons (y compris ceux pour Microsoft Outlook) sont des Free/Libre Open Source Softwares.
Peer comment(s):

neutral B D Finch : Si vous aviez donné une explication, je vous aurais donné un "Agree". Par exemple : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pretty_Easy_privacy
24 mins
Merci
agree Christine HOUDY : https://www.pep.security/docs/general_information.html
6 hrs
Merci
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search