English to Italian Law/Patents Patents Tecnico/Meccanico

Come tradurreste "rejected points"?

"According to the present invention and thanks to forming a filtered contour data set of a spectacle frame rim, the singular points may be rejected from the final data set. Erroneous results in the final ophthalmic lens edging parameter or contour may then be avoided."

Qui compare due volte:

"The final contour data set comprises only the three dimensional measured points that have not been rejected according to preceding method. The inventors have demonstrated that these rejected points are singular points and that the filtering of said singular points improves significantly the calculations based on the edging contour data, namely the calculation of edging parameters or contour of an ophthalmic lens to be fitted to the measured contour of a given spectacle frame."


Grazie!