Glossary entry

English term or phrase:

CONSENT TO VENUE

Spanish translation:

sumisión a fuero

Added to glossary by Rebecca Jowers
Nov 13, 2018 21:55
5 yrs ago
5 viewers *
English term

CONSENT TO VENUE

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Contexto: aparece como título y como parte de lo siguiente: "I consent to venue in connection with my worker’s compensation case(s) at the following Workers’ Compensation Appeals Board", dentro de un texto sobre Compensación Laboral
Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 sumisión a fuero
Change log

Nov 27, 2018 06:43: Rebecca Jowers Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

sumisión a fuero

common rendering used in Spain
Peer comment(s):

agree MarinaM : Si es para Argentina, "sometimiento a fuero" o "aceptación de jurisdicción arbitral".
2 hrs
Thanks, Marina. Saludos desde Madrid.
agree Manuel Cedeño Berrueta : Si la traducción fuera para Venezuela, usaría la segunda sugerencia de Marina
15 hrs
Gracias, Manuel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search