Nov 5, 2018 19:27
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
with a bare skin feel
English to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
The make-up foundation is designed to give you flawless coverage with a bare skin feel
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | с эффектом естественной кожи |
Iryna Shtohrina
|
| 3 +1 | ощущение обнаженной кожи |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | С ощущением дышащей чистотой кожи |
Maria Kaverina
|
Proposed translations
+1
7 mins
Iryna Shtohrina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
32
Selected
с эффектом естественной кожи
с эффектом "макияж без макияжа"
с эффектом отсутствия тонального средства
с эффектом обнаженной кожи/голой кожи
с эффектом отсутствия тонального средства
с эффектом обнаженной кожи/голой кожи
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
ощущение обнаженной кожи
и никак иначе, извините за прямоту
... для макияжа с эффектом "обнаженной кожи", выпустив Lingerie de Peau ... интенсивно увлажняет кожу, возвращает упругость** и дарит ощущение ... http://guerlain.ua/ru/products/makeup/litso/tonalnye-sredstv...
13 вер. 2017 р. - Еще больше легкости для естественной красоты кожи. ... Guerlain совершают настоящий переворот в макияже с эффектом обнаженной кожи, ... с кожей пленку, оставляют небывалое ощущение обнаженной кожи. https://www.samplesociety.ru/news/popolnenie-gammy-tonalnykh...
Идеально тающая текстура дарит невероятное ощущение обнаженной кожи. Наличие тонального средства совершенно забывается! Этот жидкий ... http://www.rivegauche.ru/news/new/iskusstvo-obnazhennoy-kozh...
... для макияжа с эффектом "обнаженной кожи", выпустив Lingerie de Peau ... интенсивно увлажняет кожу, возвращает упругость** и дарит ощущение ... http://guerlain.ua/ru/products/makeup/litso/tonalnye-sredstv...
13 вер. 2017 р. - Еще больше легкости для естественной красоты кожи. ... Guerlain совершают настоящий переворот в макияже с эффектом обнаженной кожи, ... с кожей пленку, оставляют небывалое ощущение обнаженной кожи. https://www.samplesociety.ru/news/popolnenie-gammy-tonalnykh...
Идеально тающая текстура дарит невероятное ощущение обнаженной кожи. Наличие тонального средства совершенно забывается! Этот жидкий ... http://www.rivegauche.ru/news/new/iskusstvo-obnazhennoy-kozh...
1 day 2 hrs
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
С ощущением дышащей чистотой кожи
Х
Something went wrong...