Feb 1, 2018 17:49
6 yrs ago
30 viewers *
German term
E.D.I. (Espacio de Definición Institucional)
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Analítico escolar (Argentina)
Hallo!
Auf diesen Begriff stößt man immer wieder beim Übersetzen argentinischer Zeugnisse.
Spontan fällt mir „Schulprofil" zu „Definición Institucional" ein, komme aber mit „Espacio" nicht weiter.
Klar ist, es handelt sich um ein Fach, das sich nach dem Schulprofil (Technik, Musik, Kunst, Sport, etc.) richtet.
Mehr Kontext:
„E.D.i. Cerámica"
„E.D.I. Escultura"
Im Voraus vielen Dank für jede Hilfe!
Auf diesen Begriff stößt man immer wieder beim Übersetzen argentinischer Zeugnisse.
Spontan fällt mir „Schulprofil" zu „Definición Institucional" ein, komme aber mit „Espacio" nicht weiter.
Klar ist, es handelt sich um ein Fach, das sich nach dem Schulprofil (Technik, Musik, Kunst, Sport, etc.) richtet.
Mehr Kontext:
„E.D.i. Cerámica"
„E.D.I. Escultura"
Im Voraus vielen Dank für jede Hilfe!