Dec 16, 2017 17:05
6 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
fed back
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "fed back"?
- "US-2009/284208 A1 relates to a machine position control device. In this respect, it is described that even when rigidity of a load drive system using a motor is relatively low, by performing a load position control in which a load position signal is fed back as stable as a semi-closed control system in which only a motor position signal is fed back, an accurate load position control can be made possible."
- "Therefore, regarding a load position signal as a present-position measurement value of a load, after compensation in response to a phase delay thereof has been performed by a stability compensation circuit, the high-frequency portion thereof is taken as a control-target position signal by replacing, in a position-signal combination circuit, by a motor position signal as a present-position measurement value of a motor, and then the controltarget position signal is fed back to a position control circuit; thereby, a torque command signal indicating a torque target value that the motor drives the load is configured to be outputted."
Grazie !
- "US-2009/284208 A1 relates to a machine position control device. In this respect, it is described that even when rigidity of a load drive system using a motor is relatively low, by performing a load position control in which a load position signal is fed back as stable as a semi-closed control system in which only a motor position signal is fed back, an accurate load position control can be made possible."
- "Therefore, regarding a load position signal as a present-position measurement value of a load, after compensation in response to a phase delay thereof has been performed by a stability compensation circuit, the high-frequency portion thereof is taken as a control-target position signal by replacing, in a position-signal combination circuit, by a motor position signal as a present-position measurement value of a motor, and then the controltarget position signal is fed back to a position control circuit; thereby, a torque command signal indicating a torque target value that the motor drives the load is configured to be outputted."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | reimmesso |
Daniel Frisano
|
| 5 | restituito |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
8 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
514
Selected
reimmesso
Sarebbe bello usare "retroimmesso" (dato che feedback = retroazione), però non esiste.
Esempio con reimmesso:
https://muselectron.blogspot.com.es/2017/05/puredata-tutoria...
"Rispetto al delay della patch precedente, la seguente patch si differenzia per l'aggiunta di una retroazione, un feedback: il segnale in uscita dagli oggetti [delread~] viene reimmesso nella linea di ritardo, negli oggetti [delwrite~]."
Esempio con reimmesso:
https://muselectron.blogspot.com.es/2017/05/puredata-tutoria...
"Rispetto al delay della patch precedente, la seguente patch si differenzia per l'aggiunta di una retroazione, un feedback: il segnale in uscita dagli oggetti [delread~] viene reimmesso nella linea di ritardo, negli oggetti [delwrite~]."
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
restituito
Anche così
Something went wrong...