Dec 4, 2017 11:11
6 yrs ago
46 viewers *
English term
Spain
BUREAU OF CRIMINAL INFORMATION AND ANALYSIS
English to Spanish
Law/Patents
Education / Pedagogy
Criminal Record
Hi,
I am struggling to find a translation for "Bureau of Criminal Information and Analysis".
I would appreciate some help here.
Thanks very much.
Alicia
I am struggling to find a translation for "Bureau of Criminal Information and Analysis".
I would appreciate some help here.
Thanks very much.
Alicia
Proposed translations
(Spanish)
References
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+3
23 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
475
Selected
Oficina/Agencia de información y análisis penales
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
: Aquí le llamaríamos "Dirección de ..." Saludos, Margarita.
37 mins
|
| agree |
Phoenix III
2 hrs
|
| agree |
Marcelo González
3 days 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
David South
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Sistema de Información de Justicia Criminal
1 hr
Francisco Guamantica
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Experienced Translator in Ecuador
Native in: Spanish (Variants: Ecuadorian , US, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Departamento de Criminalística
It is a government department / agency whose purpose is to improve the security of the Criminal Justice process in terms of investigative efficiency and legal certainty, with a better use of physical evidence.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-04 16:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
It's how we call it in Ecuador
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-04 16:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
It's how we call it in Ecuador
8 hrs
Oficina de Información Criminal y Análisis
El website del Bureau of criminal información tiene una página web en español. Una de ellas es la que se presenta a continuación:
Departamento de Justicia de California
**Oficina de Información Criminal y Análisis**
de Abuso de Niños central (CACI)
PO Box 903387
Phone: (916) 210-4241
Fax: (916) 227-5054
Email: [email protected]
Sacramento, CA 94203 hasta 3870
https://oag.ca.gov/childabuse/contact
Esta es la website en inglés:
California Department of Justice
***Bureau of Criminal Information and Analysis***
Child Abuse Central Index (CACI)
P.O. Box 903387
Sacramento, CA 94203-3870
Phone: (916) 210-4241
Fax: (916) 227-5054
Email: [email protected]
https://oag.ca.gov/childabuse/contact
Departamento de Justicia de California
**Oficina de Información Criminal y Análisis**
de Abuso de Niños central (CACI)
PO Box 903387
Phone: (916) 210-4241
Fax: (916) 227-5054
Email: [email protected]
Sacramento, CA 94203 hasta 3870
https://oag.ca.gov/childabuse/contact
Esta es la website en inglés:
California Department of Justice
***Bureau of Criminal Information and Analysis***
Child Abuse Central Index (CACI)
P.O. Box 903387
Sacramento, CA 94203-3870
Phone: (916) 210-4241
Fax: (916) 227-5054
Email: [email protected]
https://oag.ca.gov/childabuse/contact
Reference comments
21 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Reference:
Ref.
Oficina de Información y Análisis Penales (BCIA, Bureau of Criminal Information and Analysis) del Departamento de Justicia
[PDF]BCIA 8705S, Solicitud para Obtener una Copia del Resumen Estatal ...
https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/.../BCIA_8705S...
Las secciones 11120 a 11127 del Código Penal de California le permiten a una persona obtener una copia de sus registros, si existiese alguno, dentro de los archivos de la ***Oficina de Información y Análisis Penales (BCIA, Bureau of Criminal Information and Analysis)**** del Departamento de Justicia (DOJ, Department of ...
[PDF]BCIA 8705S, Solicitud para Obtener una Copia del Resumen Estatal ...
https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/.../BCIA_8705S...
Las secciones 11120 a 11127 del Código Penal de California le permiten a una persona obtener una copia de sus registros, si existiese alguno, dentro de los archivos de la ***Oficina de Información y Análisis Penales (BCIA, Bureau of Criminal Information and Analysis)**** del Departamento de Justicia (DOJ, Department of ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mónica Algazi
38 mins
|
|
Gracias Mónica.
|
|
| agree |
Adriana Martinez
3 hrs
|
|
Gracias Adriana.
|
|
| agree |
Marcelo González
3 days 9 hrs
|
|
Muchas gracias Marcelo.
|
Discussion