Nov 21, 2017 17:51
6 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
Progressâo plena
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Aparece em um histórico escolar de ensino médio:
Formas de acesso: Classificação - Progressão Plena - Progressão parcial
Full promotion?
Agradeço a ajuda.
Formas de acesso: Classificação - Progressão Plena - Progressão parcial
Full promotion?
Agradeço a ajuda.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Full pass |
Douglas Bissell
|
| 4 | approved in full regular/expected schedule |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+3
44 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
Full pass
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Irene Berlin
19 hrs
|
|
thanks Irene
|
|
| agree |
Margarida Ataide
22 hrs
|
|
thanks guys
|
|
| agree |
Oliver Simões
1 day 19 hrs
|
|
thanks Oliveira
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitissimo obrigado"
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
224
approved in full regular/expected schedule
The student may be approved in their full regular schedule (passed all subjects and will continue in the regular schedule) or in partial schedule (passed some subjects and flunked some, so they will proceed on the other ones and redo the flunked ones, but no longer in the regular/expected schedule).
Note from asker:
| Vou guardar seus comentários. Muito obrigado |
Discussion
1. Progressão Plena - alunos aprovados em todas as disciplinas;
2. Art. 2º A classificação por progressão plena ocorrerá ao final do ano letivo para o(a) estudante de qualquer ano, série, fase, ciclo ou módulo que obtiver índice de aproveitamento definido pela escola em todos os componentes curriculares e freqüência mínima de 75% do total de horas letivas.
Art. 3º A classificação por progressão parcial ocorrerá ao término do ano letivo, após o período de recuperação final para o(a) estudante que comprovar freqüência mínima de 75% do total de horas letivas e não obtiver o índice de aproveitamento previsto no Regimento Escolar.
veja este site!
Fonte(s):
http://br.answers.yahoo.com/question/ind...
Assim, em minha opinião, a resposta do Douglas representa a solução mais adequada.