Wird üblicherweise auf Englisch belassen. Als Alternative: Cold-Storage-Tresore / Offline-Tresore

Es gibt auch noch die sogenannten Wallets, aber wenn ich es richtig verstehe, sind Vaults noch eine Stufe sicherer.



Siehe: https://bitcoin.org/de/sichern-sie-ihre-wallet

Eine Offline-Wallet, auch "Cold Storage" genannt, bietet das höchste Maß an Sicherheit für Erspartes. Hierbei wird eine Wallet an einem gesicherten Ort gespeichert, der keine Verbindung zum Internet hat. Wenn es ordentlich umgesetzt ist, bietet es einen sehr guten Schutz gegen Computerschwachstellen. Es empfiehlt sich auch, Offline-Wallets in Verbindung mit Sicherheitskopien und Verschlüsselung zu verwenden. Im Folgenden eine Übersicht über einige Ansätze.


http://www.finews.ch/news/finanzplatz/18313-bitcoin-xapo-auf...

Die amerikanische Bitcoin-Firma Xapo will ihren Hauptsitz in die Schweiz verlegen und in den Urner Bergen einen der grössten Bitcoin-Tresore der Welt betreiben. So entwickelt sich unser Land allmählich zu einem globalen «Krypto-Hub»... Zum einen bietet das Unternehmen eine sichere Bitcoin-Aufbewahrung in einem virtuellen Tresor (Vault). ...


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2017-08-04 16:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ich hab nochmal kurz recherchiert: Also es wird unterschieden zwischen:

a) Online-Wallet / Hot-Storage-Wallet
b) Offline-Wallet / Cold-Storage-Wallet / Vault

Siehe:

https://support.xapo.com/what-is-the-difference-between-the-...
https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/5uyt8s/difference_...

Daher kannst du hier auch "Cold-Storage-Wallets" oder "Offline-Wallets" als Übersetzung verwenden.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-04 16:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, bleib vielleicht doch lieber bei "Vault" bzw. "Tresor". Den Begriff verwendet auch Coinbase, der zurzeit größte Bitcoin-Broker.


https://www.coinbase.com/vault

OFFLINESPEICHERUNG

98 % der Bitcoins werden geografisch verstreut außerhalb des Internets in sicheren Tresoren und Wertbehältern aufbewahrt.