Вехние трети боковых долей щитовидной железы исследуются раздельно (рис.57). Это обусловлено тем, что верхние полюса долей расположены наиболее латерально и кзади, что делает затруднительным их одновременный осмотр. Верхние правая и левая поперечные проекции завершают обзорную часть ультразвукового исследования щитовидной железы в поперечной плоскости. В этих проекциях определяется месторасположение верхушек долей щитовидной железы по отношению к щитовидному хрящу (рис. 57, эхограмма).

http://uzlovoyzob.com/-q-q/63-24-.html

Но по-моему можно написать и "сонограмма правой доли щитовидной железы в поперечной проекции"

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3683194/

Правая доля-то исследуется. Пока что не вижу смысла заходить сканером на долю с другой стороны