Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calculated to the nearest hundredth
German translation:
auf ein Hunderstel genau berechnet
Added to glossary by
monitor
Jan 16, 2004 09:38
20 yrs ago
3 viewers *
English term
calculated to the nearest hundredth
English to German
Bus/Financial
all referene to shares include a fraction of a share calculated to the nearest one hundredth.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
auf ein Hunderstel genau berechnet
Oder:
auf ein Hunderstel genau angegeben
auf ein Hunderstel genau angegeben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank
Marcel"
+2
13 mins
auf das naheliegendste (oder nächste) Hundertel aufgerundet
=
Peer comment(s):
| agree |
Horst2
: 1) Hundertstel 2) gerundet ( Gesamtbegriff für Ab- oder Aufrundung )
4 mins
|
| neutral |
Hans G. Liepert
: wo steht, dass aufgerundet (oder überhaupt gerundet) wird?
30 mins
|
| agree |
Brandis (X)
4 days
|
37 mins
Lars Helbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
fast & flexible - accurate & aesthetic
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
373
Prozent genau
Auf das Prozent genau berechnet.
1 day 3 hrs
Sabina La Habana Reyes
Native in German
Professional, timely, affordable
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
auf ein Hundertstel aufgerundet
tha´t's how I understand it.
1 day 3 hrs
Sabina La Habana Reyes
Native in German
Professional, timely, affordable
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
auf ein Hundertstel aufgerundet
tha´t's how I understand it.
1 day 11 hrs
Karl Zeiler
Spain
Spain
Native in German
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
40
auf ein Hundertstel auf- bzw. abgerundet
Es wird nicht nur auf- sondern natürlich auch abgerundet, je nachdem... (the nearest hundredth)
Something went wrong...