This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 18, 2016 15:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
decline rate
English to German
Bus/Financial
Mining & Minerals / Gems
A shale well’s so-called ***“decline rate”*** provides a profile of the pace at which a given well’s production tapers off over its life.
Gibt es dafür einen etabllierten deutschen Begriff?
Gibt es dafür einen etabllierten deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 4 | Rückgangsrate |
Paulo Furtado de Mendonca
|
Change log
Apr 18, 2016 15:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
19 mins
Paulo Furtado de Mendonca
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Reliable translations in Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, and 2 more.
Rückgangsrate
Der Wasserstand geht zurück => Der Rückgang
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-04-18 15:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Auch wenn meine Muttersprache Portugiesisch ist, habe ich ebenso eine sehr gute Beherrschung der Deutschen Sprache.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-04-18 15:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Auch wenn meine Muttersprache Portugiesisch ist, habe ich ebenso eine sehr gute Beherrschung der Deutschen Sprache.
Example sentence:
Die deutschen Brunnen haben 2005 weniger Mineralwasser abgesetzt als im Vorjahr. Mit ausschlaggebend für den Rückgang war der kühle August, der den Mineralwasser-Konsum einbrechen ließ.
Reference:
Discussion