This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
אם יפקע הצו
הפרנכימה המתפקדת נרמזת בלבד

Glossary entry

Hebrew term or phrase:

הכבדה על ביצוע פסק הדין

English translation:

There are fears of a burden on the execution of the judgment

Added to glossary by Gad Kohenov
Dec 28, 2015 09:34
8 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term

הכבדה על ביצוע פסק הדין

Hebrew to English Law/Patents Law (general) מתן פסק דין
Dear All!
What is the English for
הכבדה על ביצוע פסק הדין
e.g.:
יש כל חשש מפני הכבדה על ביצוע פסק הדין
Many thanks in advance
Proposed translations (English)
3 There are fears of a burden on the execution of the judgment
5 burdening the execution of the judgment of decision
Change log

Jan 2, 2016 10:29: Gad Kohenov Created KOG entry

Proposed translations

48 mins
Selected

There are fears of a burden on the execution of the judgment

More context would clarify things.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-28 10:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

אין כל חשש
is logical
יש כל חשש
is not
יש חשש
is grammatically correct
I still give the same answer.
Note from asker:
תודה רבה המבקשים מוסיפים כי אין כל חשש מפני הכבדה על ביצוע פסק הדין, אם לא תיענה בקשת העיקול הזמני
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
1 min

burdening the execution of the judgment of decision

My recommendation
Note from asker:
תודה רבה
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search