Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Piani di conquista commerciale
English translation:
plans to archive the commercial goals
Added to glossary by
EirTranslations
May 21, 2015 13:25
9 yrs ago
Italian term
Piani di conquista commerciale
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
company brochure / traini
Please see below thanks, obviously not conquest plans... :(
Citata:
Mettersi insieme è l’inizio, restare insieme è il progresso, lavorare insieme è il successo.
Henry Ford
Professionalizzazione della rete
Pagina 7:
COS’E’
Piani di conquista commerciale, analisi mirate del mercato, condivisione degli obiettivi strategici, coinvolgimento degli allestitori.
Tattica e strategia finalizzate all’obiettivo.
A CHI
Si rivolge ai venditori specialisti che trattano quotidianamente veicoli commerciali e allestimenti, ai responsabili di vendita e agli area manager.
Citata:
Mettersi insieme è l’inizio, restare insieme è il progresso, lavorare insieme è il successo.
Henry Ford
Professionalizzazione della rete
Pagina 7:
COS’E’
Piani di conquista commerciale, analisi mirate del mercato, condivisione degli obiettivi strategici, coinvolgimento degli allestitori.
Tattica e strategia finalizzate all’obiettivo.
A CHI
Si rivolge ai venditori specialisti che trattano quotidianamente veicoli commerciali e allestimenti, ai responsabili di vendita e agli area manager.
Proposed translations
(English)
5 | plans to archive the commercial goals | Diego Sibilia |
3 | Business/Commercial achievement plans | tradu-grace |
3 | plans for capturing market share | TechLawDC |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
plans to archive the commercial goals
It's not easy to translate the concpet in few words.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
20 mins
1 hr
plans for capturing market share
(This suggestion is a highly idiomatic and appropriate expression of the idea.)
Something went wrong...