Dec 24, 2014 13:29
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Т2-ВИ
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
МРТ
в проекции центральной зоны железы определяется образование с несколько повышенным СИ на Т2-ВИ, изоинтенсивное на Т1-ВИ
Пара, конечно, рус. -> англ., но Proz не позволяет мне внести изменение.
Пара, конечно, рус. -> англ., но Proz не позволяет мне внести изменение.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | T2WI |
Alexandra Smirnova
|
| 4 | T2 HI |
Alieksei Seniukovich
|
Change log
Dec 24, 2014 13:58: Oleg Delendyk changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+5
8 mins
Alexandra Smirnova
Native in Russian
13+ years in EN-RU and DE-RU translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
T2 HI
!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-24 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
ВИ — высокая интенсивность.
High intensity.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-24 13:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
In comparison with patients with no T2 HI on MRI (n=111), patients with any T2 HI...
http://stroke.ahajournals.org/content/28/12/2528.full
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-24 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
ВИ — высокая интенсивность.
High intensity.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-24 13:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
In comparison with patients with no T2 HI on MRI (n=111), patients with any T2 HI...
http://stroke.ahajournals.org/content/28/12/2528.full
Something went wrong...