May 6, 2014 13:07
10 yrs ago
English term
to reinstate the study
English to German
Science
Journalism
In a new interview (http://gmwatch.org/index.php/news/archive/2014/15371), Prof Gilles-Eric Séralini said some GMOs are toxic in themselves as well as because of the pesticides they contain. He also vowed he will republish the GMO maize and Roundup study retracted by the journal Food and Chemical Toxicology.
The scientists' sign-on statement opposing the retraction on scientific as well as ethical grounds has gathered 177 signatures.
One scientist commented: "The suppression of scientific evidence for commercial gain should be punishable by criminal charges. The tobacco companies got away with this for nearly 30 years before the world woke up to the problem, and even then the response was insufficient. The risks posed by the epigenetic response of plant DNA to foreign genes is potentially catastrophic, and the precautionary principle should apply. Censoring science is playing with peoples lives."
- Dr Bob Abell, Member/originator, "Scientists Concerned and Informed on the Environment Speak Out", Kanata, Ont., Canada
More comments at: http://www.endsciencecensorship.org
A sign-on statement pledging to boycott Elsevier until its journal FCT ****reinstates the study**** has attracted 1245 scientist signatories: http://www.i-sis.org.uk/Open_letter_to_FCT_and_Elsevier.php#...
Danke im Voraus!
The scientists' sign-on statement opposing the retraction on scientific as well as ethical grounds has gathered 177 signatures.
One scientist commented: "The suppression of scientific evidence for commercial gain should be punishable by criminal charges. The tobacco companies got away with this for nearly 30 years before the world woke up to the problem, and even then the response was insufficient. The risks posed by the epigenetic response of plant DNA to foreign genes is potentially catastrophic, and the precautionary principle should apply. Censoring science is playing with peoples lives."
- Dr Bob Abell, Member/originator, "Scientists Concerned and Informed on the Environment Speak Out", Kanata, Ont., Canada
More comments at: http://www.endsciencecensorship.org
A sign-on statement pledging to boycott Elsevier until its journal FCT ****reinstates the study**** has attracted 1245 scientist signatories: http://www.i-sis.org.uk/Open_letter_to_FCT_and_Elsevier.php#...
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 +2 | die Studie erneut veröffentlichen | Steffen Walter |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
die Studie erneut veröffentlichen
... denn darum geht es ja hier meines Erachtens.
Peer comment(s):
agree |
Ruth Wöhlk
9 mins
|
neutral |
Rolf Keller
: Ja, falls es ein Online-Medium ist. Falls Printmedium: Das Zurückziehen widerrufen, der Druckplatz ist zu kostbar für Wiederholungen.
25 mins
|
Stimmt, ist ein Argument.
|
|
agree |
Gabriele Beckmann
: siehe http://info.kopp-verlag.de/medizin-und-gesundheit/was-aerzte...
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch allen! Ich hab es letztlich mit "Zurückziehung der Studie widerrufen" übersetzt."
Discussion