Oct 16, 2003 16:03
20 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
de tránsito
Spanish to English
Law/Patents
En una Escritura Pública dice:
XX, domiciliado en la calle XXX, de San Isidro, Provincia de Bs.As, DE TRÁNSITO EN ESTA, mayor de edad...
XX, domiciliado en la calle XXX, de San Isidro, Provincia de Bs.As, DE TRÁNSITO EN ESTA, mayor de edad...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | in transit [in this province] |
William Stein
|
Proposed translations
+5
1 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1214
Spanish term (edited):
de tr�nsito
Selected
in transit [in this province]
legalese for "just passing through"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-16 16:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
For example:
Title 28-A - §1079. International air terminals
... International passenger in transit\" means an airline passenger who is in transit and whose point of either origin or destination is a foreign country. ...
janus.state.me.us/legis/statutes/ 28-A/title28-Asec1079.html - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-16 16:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
For example:
Title 28-A - §1079. International air terminals
... International passenger in transit\" means an airline passenger who is in transit and whose point of either origin or destination is a foreign country. ...
janus.state.me.us/legis/statutes/ 28-A/title28-Asec1079.html - 9k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...