Nov 30, 2013 21:55
10 yrs ago
German term
Czech Republic
7+ EN/DE>CZ IT/Mobile/Law/General; M.A.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Beistellungspflichten/Beistellungen
German to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
AGB
Mitwirkungs- und Beistellungspflichten des Kunden
7.8 Sofern nicht ausdrücklich anderes schriftlich vereinbart wird, erfolgen Beistellungen und Mitwirkungen des Kunden (Mitarbeiter, Dritte) jedenfalls unentgeltlich.
děkuji
7.8 Sofern nicht ausdrücklich anderes schriftlich vereinbart wird, erfolgen Beistellungen und Mitwirkungen des Kunden (Mitarbeiter, Dritte) jedenfalls unentgeltlich.
děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | (Povinná součinnost) a další povinnosti zákazníka |
Ales Horak
|
| 3 | Povinnost předložit/dodat reklamované zboží |
jankaisler
|
Proposed translations
40 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
(Povinná součinnost) a další povinnosti zákazníka
myslím, že to nejde moc konkrétně rozepsat, je to další povinné plnění zákazníka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
10 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
512
Povinnost předložit/dodat reklamované zboží
Mitwirkungs- und Beistellungspflichten des Kunden
Povinnost zákazníka poskytnout součinnost a předložit zboží
zákazník musí spolupracovat při reklamaci vad a dodat reklamované zboží do místa určeného pro reklamaci či zboží alůespoň zpřístupnit
Povinnost zákazníka poskytnout součinnost a předložit zboží
zákazník musí spolupracovat při reklamaci vad a dodat reklamované zboží do místa určeného pro reklamaci či zboží alůespoň zpřístupnit
Something went wrong...