Apr 5, 2013 10:32
11 yrs ago
1 viewer *
English term
my price is xxx inclusive VAT provide that it is straightforward
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
divorce issue in solicitors letter
Prawnik zajmie sie sprawa rozwodu i podaje cene uslgi. Chodzi o to straightforward, czy cena prawnika wynosi XXX jesli klientka wplaci cala kwote od razu czy jesli orzeczenie rozwodowe bedzie wydane bez zadnych przeszkod?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | jeżeli sprawa przebiegnie bez komplikacji |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+2
2 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1358
English term (edited):
provide that it is straightforward
Selected
jeżeli sprawa przebiegnie bez komplikacji
Czyli, jeżeli sprawa nie będzie wymagała ponadprzeciętnego nakładu pracy że względu na jakiś komplikujący czynnik, np. spór o olbrzymi majątek :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZiękuję"
Something went wrong...