Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
overhead assets
Deutsch translation:
Anlagenbestand
Added to glossary by
Karlo Heppner
Aug 13, 2003 08:55
20 yrs ago
Englisch term
overhead assets
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Relocating production to other existing facilities with available capacity will reduce our overhead costs and assets, which will both greatly improve XX’s financial position.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +5 | nicht "overhead assets" sondern nur assets |
LegalTrans D
|
Proposed translations
+5
7 Min.
LegalTrans D
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
Türkei
Commitment makes the best translations
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Persisch (Farsi) > Deutsch
Related KudoZ points
:
2342
Selected
nicht "overhead assets" sondern nur assets
Wenn sie die Produktion zu anderen bestehenden Einrichtungen verlagern, senken sie dadurch nicht nur ihre Gemeinkosten (overhead costs) sondern auch ihren Anlagenbestand (assets), vor allem die mit diesen Anlagen verbundenen Kosten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daa Wort scheint mir auch im Kontext sehr passend zu sein. NUr. Ich habe in Google auch eine Menge Links zu overhead assets gefunden. Overhead wird oft mit Gesamt- übersetzt, also könnte hier auch der Gesamtanlagenbestand (Gesamtvermögen) gemeint sein. Aber wie gesagt, vom Kontext erscheint mir Anlagenbestand passend. Vielen Dank! Und liebe Grüße
Karlo"
Something went wrong...