Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
texto manuscrito
English translation:
handwritten (in the original document)
Spanish term
texto manuscrito
¿Qué expresión es la habitual en inglés?
Gracias
| 4 +4 | handwritten (in the original document) |
CARMEN MAESTRO
|
| 5 | handwritten text |
Laura Francesca
|
| 4 | handwritten/manuscript text |
Angeles Barbero
|
| 4 | Handwriting |
eski
|
Mar 6, 2012 07:56: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Non-PRO (2): James A. Walsh, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
handwritten (in the original document)
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
handwritten/manuscript text
France
French and Spanish to quality English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
handwritten text
Handwriting
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-27 14:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
androidpty.com/tag/handwriting/En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
15 Dic 2011 – Archivo de la etiqueta: handwriting ... Una de las grandes ventajas al reconocer texto manuscrito, es la capacidad de reconocer caracteres ...
Cool Text: Download Free Manuscrito Fuenteses.cooltext.com/Fonts-HandwritingEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Kristi - Birgit Pulk - Manuscrito Descarga: 19.635 Downloads. VAG HandWritten Font VAG HandWritten - VAGDesign - Manuscrito Descarga: 18.796 Downloads ...
Comprar Software Handwriting Recognition en Tienda Acecad ...www.acecadonline.com/cgi-bin/acecadonline/index.pl?seccion.... caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
DigiMemo Handwriting Recognition Software oficial de ACECAD para la digitalización de textos manuscritos a digitales. STOCK LIMITADO (CONSULTAR ), 49 ...
handwriting - WordReference Forumsforum.wordreference.com/showthread.php?t=37076En caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
7 Sep 2009 – Como ha dicho Quijote, handwriting se refiere a la escritura, la letra de una persona (letra a mano, o letra manuscrita). En los impresos en ...
handwriting text recognition - Traducción al español – Lingueewww.linguee.es/ingles-espanol/.../handwriting+text+recognition.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "handwriting text recognition" ... Los signos manuscritos se digitalizan y es posible convertirlos a texto ...
[PDF]
Centro de Investigación en Computaciónitzamna.bnct.ipn.mx:8080/dspace/bitstream/123456789/.../1/78.pdfHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de EC HERRERA LUNA - Artículos relacionados
named Identificación del autor de un texto manuscrito, we offer a methodology to extract features from any author handwriting that characterizes it, capturing the ...
eski :))
Something went wrong...