This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-benchmark flexibility
gathered

Glossary entry

English term or phrase:

EBITDA to assets ratio

German translation:

EBITDA-Gesamtaktiva-Quote

Added to glossary by Gert Sass (M.A.)
Feb 5, 2012 19:08
12 yrs ago
English term

EBITDA to assets ratio

English to German Bus/Financial Economics Ökonometrie
Firm characteristics, such as the market-to-book assets ratio and ***EBITDA to assets ratio***, are winsorized at the 0.5% level at both tails of the distribution to mitigate the impact of outliers or misrecorded data.
Proposed translations (German)
4 +2 EBITDA-Gesamtaktiva-Quote

Discussion

Katja Schoone Feb 5, 2012:
@ Daniel so ging es mir auch ;-) Hab mir keine Antwort getraut.
Daniel Gebauer Feb 5, 2012:
@ Gert ich hatte mich schon gewundert, denn du bist ja nicht erst seit gestern in diesem Bereich unterwegs, und befürchtet, dass da irgendwo ein Trick versteckt ist ;-)
Gert Sass (M.A.) (asker) Feb 5, 2012:
@Daniel: Danke für deinen Vorschlag. Stell das doch so ein.
Katja Schoone Feb 5, 2012:
@ Gert Das kommt vor. Nicht ohne Grund ist Sonntag ein arbeitsfreier Tag für "normale" Arbeitnehmer ;-)
Gert Sass (M.A.) (asker) Feb 5, 2012:
@Katja: Hast recht, da fehlt ja das Problem! ;-)
(War wohl geistig eingenickt...)
Daniel Gebauer Feb 5, 2012:
EBITDA-Gesamtaktiva-Quote oder Ertragskraft der Gesamtaktiva vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen oder Basic Earnings Power Ratio
http://screencast.com/t/kDBPqfFAtN
Katja Schoone Feb 5, 2012:
Was genau ist denn dein Problem? to assets ratio scheint es nicht zu sein, weil du sonst auch den Begriff davor gefragt hättest, aber EBITDA wird es ja wohl auch nicht sein.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

EBITDA-Gesamtaktiva-Quote

oder Ertragskraft der Gesamtaktiva vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen oder Basic Earnings Power Ratio
http://screencast.com/t/kDBPqfFAtN
Peer comment(s):
agree Katja Schoone : Mit allem außer der Basic Earnings Power Ratio, die mag ich nicht, da kann die noch so richtig sein ;-)
4 mins
Trotzdem Dank! Flower Power Earnings hätte dir vermutlich besser gefallen.
agree Expertlang : würde vielleicht das Gesamt weglassen und nur Aktiva sagen
10 hrs
Danke schön!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke nochmal, und schöne Sonntagsgrüße"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search