pass over

English to French Law/Patents Law: Contract(s)

1. Information transmitted via the Website will pass over public telecommunications networks

Proposed translations (French)

3 +3	seront transmises	Odile Raymond
3 +4	seront véhiculées par	Alain Marsol
3 +1	transiteront par	Alain Mouchel

Proposed translations

5 mins

Odile Raymond

France

757 answers

Native in French

Specializes in field

Selected

seront transmises

*

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-12 19:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Pour "transmitted", vous pourriez opter pour "fournies", par exemple.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-12 19:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

transmises via, pardon.

Peer comment(s):

agree	piazza d 52 mins
	merci !
agree	GILLES MEUNIER : aussi 11 hrs
agree	Sarah Bouachacha : les informations émises/diffusées ect...seront transmises par... 16 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"

8 mins

Alain Marsol

992 answers

Native in French

seront véhiculées par

[...] seront véhiculées par les réseaux de télécommunications publics

Peer comment(s):

agree	Sarah Bouachacha : ou diffusées 19 mins
	Merci :)
agree	Nadia Price 2 hrs
	Merci Nadia :)
agree	GILLES MEUNIER : communiquées 8 hrs
	Merci Gilles :)
agree	enrico paoletti 22 hrs
	Merci Enrico :)