Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القائم في حقه
English translation:
standing on his behalf
Added to glossary by
Fadoua Abida
Aug 15, 2011 10:28
12 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
القائم في حقه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
... المشتكي ..... القائم في حقه المحامي
Proposed translations
(English)
| 4 | standing on his behalf |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +2 | representing by lawyer/attorney |
Heba Abed
|
| 4 | power of attorney |
Ahmed Essa
|
Proposed translations
9 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
Selected
standing on his behalf
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mohsin!
Thanks everyone!"
+2
3 mins
representing by lawyer/attorney
representing by lawyer/attorney.....
Peer comment(s):
| agree |
Said Abouharia
: Represented by the lawyer! "Passive"!
1 hr
|
|
Thank you Said
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
12 hrs
|
|
Thank you Saleh
|
20 hrs
power of attorney
power of attorney
Discussion