Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold for any estate or interest
Arabic translation:
التعاقد بغرض التملك أوالإنتفاع
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Apr 30, 2011 17:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
rashamagdy (X)
hold for any estate or interest
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
memorandum of association
objects of the company:
to purchase, take on lease or in exchange, hire, maintain and hold for any estate or interest any moveable or immovable property
to purchase, take on lease or in exchange, hire, maintain and hold for any estate or interest any moveable or immovable property
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التعاقد بغرض التملك أوالإنتفاع |
Hassan Lotfy
|
| 5 | اي عقار أو مصلحة |
Liliane Hatem
|
| 4 | الامتلاك بغرض الحصول على أي منافع أو مصالح |
Moataz Shehata
|
| 4 | يتولى نيابة عن أي تركة أو مصلحة |
Mohsin Alabdali
|
Change log
May 1, 2011 22:39: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
التعاقد بغرض التملك أوالإنتفاع
contracts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
اي عقار أو مصلحة
-
1 hr
الامتلاك بغرض الحصول على أي منافع أو مصالح
i think estate here means something like benefits, this meaning is already established in al-faroqi
14 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
39
يتولى نيابة عن أي تركة أو مصلحة
.
Discussion
objects:
the objects for which the company is establihed:
a- general trading
b- investment in properties
c- to purchase, take on lease or exchange, hire, maintain and hold for any estate or interest any moveable or immovable property