Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ايصال قبض أمانات
English translation:
Deposit collection/receipt voucher/token
Added to glossary by
Tamer Mekhimar
Apr 24, 2011 00:22
13 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ايصال قبض أمانات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
دولة الأمارات العربية المتحدة
وزارة العدل
إدارة الموارد البشرية والمشتريات
أمانات المحاكم
ايصال قبض أمانات
وزارة العدل
إدارة الموارد البشرية والمشتريات
أمانات المحاكم
ايصال قبض أمانات
Proposed translations
(English)
| 5 | Deposit collection/receipt voucher/token |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | receipt of temporary deposit |
Mohsin Alabdali
|
| 3 | trust-received receipt |
hassan zekry
|
Change log
May 3, 2011 17:31: Tamer Mekhimar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
Deposit collection/receipt voucher/token
Deposit collection/receipt voucher/token
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
trust-received receipt
.
1 day 8 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
receipt of temporary deposit
.
Something went wrong...