Sep 30, 2010 11:16
13 yrs ago
español term
España
consiguen que...sea...
español al inglés
Ciencias
Lingüística
Las mutaciones que Bristol-Myers ha introducido en la región Fc imposibilitan la unión de la región Fc a los receptores CD16 y CD32, y disminuyen la afinidad por el receptor CD64. De esta manera, "consiguen que" la parte del abatacept farmacológicamente activa "sea" el dominio extracelular de CTLA-4.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +2 | are able to make it act as/into/become |
Nicholas Callaway
|
| 3 +1 | manage to |
Y. Peraza
|
| 3 | obtain that...be... |
Remy Arce
|
Proposed translations
+2
8 minutos
Nicholas Callaway
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
Turn Spanish or Italian into English!
Native in: inglés
Works in: español al inglés, italiano al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
are able to make it act as/into/become
In this way, they are able to make the active part of the abatacept act as (or perhaps into or become) the CTLA-4's extra-cellular domain.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nicholas, very helpful"
6 minutos
obtain that...be...
an option
+1
45 minutos
manage to
I would change the order:
They manage to make the CTLA-4's extra-cellular domain to be/ function as the active part of the abatacept.
They manage to make the CTLA-4's extra-cellular domain to be/ function as the active part of the abatacept.
Something went wrong...